世界遗产观花路
孤独星球走马行
哥伦比亚长相伴
饕餮之徒总无情
马蜂窝留晏过影
食字斋藏陋室铭

山海悠悠春复秋，风花扰扰从人喜。
——[明]赵完璧《懒起》

Rio de Janeiro: Carioca Landscapes between the Mountain and the Sea

该遗产由一个特殊的城市环境组成，包括塑造和激发城市发展的关键自然元素：从蒂胡卡国家公园的最高点到大海。其中还包括1808年建立的植物园、拥有著名基督雕像的科科瓦多山，以及瓜纳巴拉湾周围的山丘，包括科帕卡巴纳湾沿岸广泛设计的景观，这些景观为这座壮观城市的户外生活文化做出了贡献。里约热内卢也因其为音乐家、园林设计师和城市学家提供的艺术灵感而闻名。

S22 56 52 W43 17 29

2012

核心区：7,248.78 ha
缓冲区：8,621.38 ha

1100

里约热内卢市位于瓜纳巴拉湾和大西洋之间的狭窄冲积平原地带，因与山脉和海洋的相互作用而形成。它异常引人注目的景观被一系列高耸在城市上空的森林山脉所点缀，上升到1021米高的奇久卡山脉的最高峰，然后向下延伸到海岸，在那里，面包山、乌尔卡山、狗面山和科科瓦多山的陡峭锥形构成了瓜纳巴拉湾的宽阔全景，使里约热内卢免受大西洋的侵袭。

这座城市的城市景观被夹在这些山脉和瓜纳巴拉湾之间，受到重大历史事件的影响，受到多种文化的影响，被认为是非常美丽的，并在艺术中受到赞扬，尤其是通过绘画和诗歌。

该遗产包含了制约和激发城市发展的所有关键自然和结构元素。这些山脉从奇久卡国家公园的最高点及其恢复的大西洋森林一直延伸到大海，包括1808年建立的植物园、有基督雕像的科科瓦多山，以及瓜纳巴拉湾周围一连串引人注目的陡峭绿色山丘，面包山、皮科、勒梅和格里亚，以及科帕卡巴纳湾填海造地上广泛设计的景观，这些景观与弗拉门戈和其他公园一起，为城市的户外生活文化做出了贡献。

保护范围包括所有最好的景点，以欣赏自然被塑造成城市重要文化部分的方式，以及瓜纳巴拉湾历史防御工事系统，使里约热内卢具有防御城市的特征。

这座城市最密集的建筑坐落在山脉和大海之间的狭窄冲积带上，呈不规则的高白色块状排列，与山脉的绿色植被和大海的蓝色形成鲜明对比。这些建筑都不包括在该遗产中，但有相当多的建筑包括在缓冲区中。

(v)里约热内卢城市的发展是由自然与文化的创造性融合所塑造的。这种立交桥不是持续的传统工艺的结果，而是反映了一种基于科学、环境和设计理念的立交桥，在一个多世纪的时间里，这种立交桥在城市中心地带产生了大规模的创新景观创作。这些过程创造了一个被许多作家和旅行者视为极具美感的城市景观，并塑造了城市文化。

(vi)里约热内卢的戏剧性景观为许多艺术、文学、诗歌和音乐形式提供了灵感。自19世纪中叶以来，里约的海湾、面包山和救世基督像在全球范围内获得了很高的认可。如此高的识别因素可能是积极的，也可能是消极的：以里约为例，对于世界上最大的城市之一来说，投影的图像是一个美丽得惊人的位置。

该遗产涵盖了制约和激发里约市发展的所有关键自然和结构元素，从奇久卡山脉的最高点一直延伸到大海，包括瓜纳巴拉湾周围一系列引人注目的陡峭青山，以及海湾周围填海土地上广泛设计的景观，为城市的户外生活文化做出了贡献。

这些元素都没有受到威胁，尽管这些自然元素和建成城市之间的界面容易受到城市压力的影响，但更高的山峰被大量的触角破坏，罗德里戈·弗雷塔斯泻湖（位于缓冲区）和海洋受到一定程度的水污染。

奇久卡国家公园的山脉和开阔的绿地，加上科科瓦多山和瓜纳巴拉湾周围的山丘，仍然保留着与殖民地时期类似的森林和开放式观察点的组合，并允许从许多高处欣赏城市的景色，这些景色非常清楚地表明了城市发展过程中文化与自然之间的非凡融合。

植物园保留了其原始的新古典主义设计，其特殊的线形和堡垒使葡萄牙定居点的记忆鲜活起来，这些定居点由在以里约热内卢为中心的海上路线上航行的旅行者雕刻和描述。

布雷·马克思在瓜纳巴拉湾几乎整个海岸的景观设计，包括弗拉门戈公园和科帕卡巴纳海滩的重新设计，完全保留了其原始设计的景观形态，并仍然为城市带来了很高的社会效益。

然而，在某些情况下，设计景观的元素很容易受到增量变化的影响，例如科帕卡巴纳海滩和弗拉门戈公园沿线的铺路和种植，那里缺失的树木和马赛克需要更换，植物园中主要大道沿线的帝国棕榈树已经死亡，需要更换。