俄语小白在哈萨克斯坦阿拉木图——努力自学俄语的第一天

作者:走走 显示图片

昨晚一路向西追逐落日飞到了哈萨克斯坦阿拉木图,开始了俄语小白的第一天旅行。
官方语言为哈萨克语和俄语,英语普及率不高,街上的招牌和菜单大多只有俄语没有英语。我们遇到过的超市老板和普通餐厅服务员都不会说英语。只有入住的四星级酒店前台经理英语比较流利,所以很多的问题都是他耐心回答的。他的外貌神似普京,我们私下里称呼他“普京”,有问题的时候:“去楼下问一下普京吧!”
至于中文,今天在街上逛了一天只看到了三次中文字,一个是步行街的日料店门口有中文的店名,第二次是升天大教堂里楼梯前有个多国语言的牌子,其中有四个字“此路不通”。第三次看见中文是迎面走来一位西方面貌的年轻女孩,T恤上赫然三个中文大字“爱笑生”,这是啥意思?仔细看看她,绝不是中国人,我想了想,估计是外国人喜欢这三个字用做时髦服装的装饰吧Love Lough life也是富含人生哲理的座右铭。


记录几件有趣的事情:
昨晚去楼下小超市买水果和甜点作为夜宵,购买商品一般不需要语言交流,比划一下就行。但是走出超市才发现酸奶没有吸管或者小勺子,于是回去跟老板比划了一下想要勺子用来吃酸奶,老板摇头表示没有勺子,伸出手指头比划挖了一下的动作,表示他们是用手指挖着吃的。老板的儿子在一边趴在收银台狂笑,我们也都笑翻了。
今早出门逛街非常的新奇,满街都是俄语,我们就一路猜测各个牌子上的意思,然后拍照用手机软件翻译,比如女装店,美容院,宠物店。有一栋楼起初猜测是办公楼,后来仔细端详后,拿着话筒的小鳄鱼暴露了真相,原来这是卡拉OK,猜测名字可能是“你和我俱乐部”。



在咖啡馆,拿到的菜单一看都是俄语,本来担心不知道怎么点单,后来发现从俄语字母的形状,竟然也能猜出cafe latte mocha American 咖啡 拿铁 摩卡 美式——努力自学俄语的一天!



中午餐厅的菜单有图片,真是我们的大救星,于是我们只点有图片的食物,指一下然后伸出一个手指,表示这个菜要一份。服务生小帅哥很聪明,问我们问题时,用手机翻译软件给我看英语,比如牛排要几分熟,需要几份刀叉等问题。于是临走时我也使用翻译软件问了他两个问题,如下图:



翻译软件昨天就试用了并且学习了俄语第一句话“你好吗?”
——努力自学俄语的一天!

贴一张今天吃的牛排图片,实际上比图片上的还要好吃,牛肉和配菜的火候都把握的很好,鲜美多汁,一份5390坚戈,折算还不到人民币100,比国内几百块的牛排还好吃😋





餐厅服务员小帅哥拿出手机地图告诉我怎么走,按照他的指示,饭后我们步行几分钟就顺利找到手机通信营业厅。接待我们的美女会说几句英语,并且热情聪慧,很快帮我们买了手机卡,办好套餐。俄语的价格表,我居然也看懂了,选了第二档套餐,3690坚戈,13G流量和120分钟通话时间。





自我表扬——努力自学俄语的一天!