瑞士首都伯尔尼是最不像首都的首都,它没有国际化的气息,整座城市停留在古老的时光里,随处可见的熊是这座城市的代言人。老城房屋顶上的瓦片层层叠叠,踩在脚下的石板路斑驳不平,街道中央的喷泉水声潺潺,掬起一捧低头啜饮,清凉甘醇。当晚霞飞舞夜幕来临,伯尔尼穿透时光的枷锁带我们飞速驶入中世纪的轨道,愿你在这座被列为世界文化遗产的城市里找到慢生活的乐趣。
伯尔尼整座城市被列为世界文化遗产,它一直保持着中世纪的风格,安静古老,像是被时光遗忘了。瑞士在很长时间内没有固定的首都,1848年11月28日,伯尔尼被定为瑞士联邦首都,成为联邦政府所在地及全国政治和外交中心,瑞士昔日的统治阶级并不像欧洲的贵族们一样有一个作为权力中心的君主,可以起到协调一致的全国性号召作用,伯尔尼就是多个世纪以来几个煊赫的贵族家庭霸权地位的产物。
伯尔尼(Bern)或伯恩(Berne),在技术上是瑞士和伯尔尼州的首都,这让大多数人感到惊讶。它既不是人口最多的城市,也不是最大的城市,但它是政府、议会和大多数外国大使馆的所在地。它正式是联邦城市,而不是首都,但由于所有政府大楼都位于伯尔尼,因此大多数人称其为瑞士首都。伯尔尼有大约 144,000 名居民(截至 2020 年),使其成为瑞士第五大城市。大约 20-25% 的伯尔尼居民是外国人,其中大部分来自德国和意大利。伯尔尼州是该国人口第二多的州,拥有超过一百万居民。伯尔尼的官方语言是德语,更具体地说是伯尔尼德语,是阿勒曼瑞士德语的一种方言。大约 10% 的人口还会说意大利语和法语。
没有人真正知道瑞士首都伯尔尼是如何得名的,但当地人最喜欢的故事是这样的:当地传说,伯尔尼城的创始人、扎林根公爵贝希托德五世想这座城市寻找一个好听的名字,于是他派了一队猎人进入周边森林,承诺猎人可以杀死并带回的第一只动物的名字命名这座城市。那只动物碰巧是一只熊,所以从那时起这座城市就被命名为Bern,或如当地的阿勒曼尼语(一种更进化的德语)所熟知的那样,Bäärn。
历史上,许多革命活动家都曾在伯尔尼居住过。恩格斯1848年秋曾到伯尔尼指导瑞士的工人运动;列宁从1914年9月到1916年初也曾在伯尔尼附近的齐美瓦尔德和昆塔尔逗留;著名物理学家爱因斯坦在此发表了他的“相对论”。伯尔尼大学建于1834年,以研究宇宙射线著称。二战之后,这里变成了一座文化旅游圣地,被碧绿的阿勒河环绕,坐拥阿尔卑斯山盛景,拥有众多历史、自然史、艺术、兵器等不同类型的众多博物馆。像很多瑞士城市一样,即使作为瑞士的首都,伯尔尼的生活节奏也非常缓慢,市民注重享受和休闲,每逢阳光明媚的日子,人们出门晒太阳,或者带着户外装备,进行徒步登山等户外活动。
伯尔尼市位于阿勒河畔。它绕着城市的三个方向流动,是伯尔尼老城风景如画的标志性景观。老伯尔尼通过几座桥梁与城市的较新地区相连,其中大部分被认为是建筑地标。
伯尔尼海拔 542 米,是欧洲第三高的首都——尽管它实际上并不是首都。仅有的两个较高的首都,是海拔 1023 米的安道尔城和海拔 667 米的马德里。伯尔尼市建于 12世纪,当时是一个军事哨所,因为它位于讲法语的勃艮第和讲德语的阿勒曼尼居民之间的边境,战略位置优越。历史悠久的伯尔尼老城是联合国教科文组织世界遗产。伯尔尼老城位于被阿勒河环绕的半岛上。它通过几座桥梁与城市的其他部分相连,其中大部分都提供了城市老城区的一些真正壮观的景色。
如果您在伯尔尼老城漫步,您会注意到路牌的颜色各不相同——黄色、绿色、白色和酒红色。这是拿破仑时代的遗迹——他的部队大多是文盲,因此使用不同颜色的标志来帮助部队在该地区航行。
伯尔尼通常被称为喷泉之城。整个城市有100多个喷泉,其中大部分位于历史悠久的老城区。许多喷泉都有几个世纪的历史,但它们仍然像以前一样正常工作。伯尔尼大部分喷泉的水都可安全饮用。
伯尔尼拥有您所见过的最奇怪的纪念碑之一。Kindlifresserbrunnen 是一尊雕像,描绘了一个怪物从袋子里吃掉孩子。它令人毛骨悚然,丑陋,是瑞士最著名的地标之一!
著名的瑞士三角巧克力Toblerone的发明者 Theodor Tobler 出生在伯尔尼。他于 1909 年将该品牌注册为商标,Toblerone 正式成为首个由杏仁和蜂蜜制成的专利牛奶巧克力。更不用说它现在是最著名的瑞士巧克力之一了!
伯尔尼市不仅是瑞士的首都,也是联合国教科文组织世界遗产。伯尔尼被联合国教科文组织(1983年)列为世界遗产的中世纪中心的众多令人喜爱的地方之一是它的统一性:这座城市的大部分地区在 1405 年被一场大火占领,高大的砂岩建筑取代了旧木屋。伯尔尼老城以其令人印象深刻的砂岩建筑和无与伦比的魅力让游客赞叹不已,这座城市的典型特色还有其古朴的小巷和六公里长的拱廊。
伯尔尼市由扎林根公爵贝希托德五世于 1191 年在阿勒河拐角的一个半岛上建立。从 1200 年开始,城市逐步扩大:首先从 Nydegg城堡到 Zytglogge(钟楼),然后一直到 Käfigturm(监狱塔),后来又增加了 Nydeggstalden 和 Mattenenge。第三次扩建后,克里斯托菲尔塔(Christoffelturm)成为城门,自 1360 年最后一次扩建以来,马特街区一直是伯尔尼老城的一部分。
从熊苑过尼德格桥Nydeggbrucke,沿正义大街Gerechtigkeitsfasse—杂货街Kramgasse—市场街Marktgasse—医院街Spitalgasse,一直向火车站走。伯尔尼老城的精华基本都在这一线,而且不长,步行来回1个半小时足够了。你可以选择从火车站广场出发,往东漫游;也可以在火车站广场搭乘12路公车,到Barengraben站下车,或者乘坐10路公车Rosengarten站下,从西往东步行。
伯尔尼火车站( Bern Bahnhof)是伯尔尼市的中央火车站。它是继苏黎世总站之后瑞士第二大客运站。它由瑞士联邦铁路(SBB)、BLS AG (BLS) 和伯尔尼-索洛图恩区域交通窄轨铁路(RBS) 运营。它是伯尔尼市 S-Bahn 网络的枢纽。
火车站广场(Bahnhofplatz Bern)。伯尔尼火车站也是城市当地交通的中心枢纽,所有伯尔尼电车线路和伯尔尼无轨电车线路都在此连接。火车站广场上的电车站和毗邻的转弯环路已经为伯尔尼西部电车的较长列车(自 2010 年 12 月 12 日开始运营的 前往Bümpliz和Brünnen的电车线路)设置了电车站。
伯尔尼车站广场天篷(Baldachin Bern Bahnhofsplatz)。2007年初,车站广场的改造工作开始了。这项工作于 2008 年 5 月 31 日完成,就在2008 年欧洲足球锦标赛前不久,并在庆祝活动中开幕。这项工作包括重新设计电车和公共汽车站、在车站广场上建造玻璃屋顶天篷、重新设计Bubenbergplatz和扩建 Christoffel地下通道。
火车站广场边的圣灵教堂Heiliggeistkirche (Church of the Holy Spirit),是瑞士伯尔尼的瑞士归正教堂。 具有国家重要意义的瑞士文化遗产。位于伯尔尼旧城的医院街44号的Loebegge(伯尔尼市最受欢迎的聚会场所)对面,是瑞士最大的瑞士归正教堂之一。
医院街(Spitalgasse) 是伯尔尼火车站广场通往老城市中心的一条街道。与其他主要街道一样,医院街 是步行区,但已有越来越多的有轨电车和公交线路在运行。
吹笛者喷泉(Pfeiferbrunnens)自 1638 年以来一直位于医院街。 Christoffel 塔前的新哥特式喷泉被移至 Bümpliz。
风笛喷泉是伯尔尼最原始的喷泉之一。 音乐家欢快地吹奏着他的风笛,伴随着一只金鹅和一只小猴子吹着小旗,传播着快乐和轻盈。 热闹的团契旨在庆祝快乐、生活、音乐、游戏、舞蹈和美食。 文艺复兴时期艺术家阿尔布雷希特·丢勒(Albrecht Dürrer)的铜版画为喷泉上的人物提供了灵感和模板。Hans Gieng 在 1545/46 年创建的喷泉一直位于 Gasthof zum Kreuz 前面的 Ryffli 和 Storchengässchen 之间,直到 1638 年。据说曾经住在旅馆里的游吟诗人是喷泉人物描绘风笛手的原因,这是杜勒 1514 年铜版画风笛手的免费副本。
吹笛者喷泉背后,就是狱塔(Käfigturm)。是瑞士伯尔尼的一座中世纪塔楼。它是联合国教科文组织世界文化遗产伯尔尼老城的一部分,塔是具有国家意义的文化财产。原塔是在 1256 年伯尔尼第二次扩建期间作为门楼建造的。该塔于 1640 年被拆除,此后立即完全重建。塔是一个边长为 9.8米的正方形。穿过塔的入口为 5 米,底座为 2.5米厚。屋顶底部距街道 23.2米,塔顶的三角旗高 49米。塔的大部分是用砂岩建造的。屋顶有五座早期的巴洛克式塔楼。最初建于 1256 年,作为伯尔尼的防御塔和城门,其功能随着城市的扩张在 14 世纪发生了变化。在 1405 年的毁灭性大火之后,监狱塔终于接管了被毁坏的 Zytglogge(钟楼)的功能,并从此成为监狱。这个罪犯曾经被审讯和监禁的地方,现在是伯尔尼政治论坛的所在地。
现在的钟楼钟是1643年加在钟楼上的。钟的历史有点不寻常。当该镇决定加钟时,三十年战争仍在欧洲肆虐。由于战乱,铸钟很难买到金属。因此,镇议会选择购买一个在维苏尔附近被俘并作为战利品运往弗莱堡的钟。直到17世纪末,大钟都是用手敲的。自动敲钟的机制安装于 1691-92 年。
透过狱塔的拱门,可以看到前方的集市街和安娜·塞勒喷泉。
狱塔西侧有两个广场。南边是熊广场(Bärenplatz),建在第三城防前的填土沟上,其北部第一条熊沟于1513年建成。直到1578年,笼塔前的护城河桥才消失,一年后护城河南部被填平。
熊广场这个名字直到 19 世纪中叶才出现。1864 年广场铺成。从 1895 年(旧赌场被拆除时)到 1900 年左右(当时议会大厦)旧赌场广场也属于巴伦广场。1901 年,熊广场喷泉( Bärenplatzbrunnen)从今天的联邦广场的西北角移至熊广场的中部。
北边是孤儿院广场(Waisenhausplatz)。
在监狱塔西侧的这两个广场有许多餐厅,也是人气很足的地方。
从医院街穿过监狱塔的拱门,就来到集市街(Marktgasse) ,这条历史悠久的街道位于市中心,它是伯尔尼主要的购物街之一。
抬头就会看到有一个喷泉——安娜·塞勒喷泉(Anna-Seiler-Brunnen )
喷泉建于 1545/46 年,以取代 14 世纪的喷泉。喷泉图显示一个女人一手拿着一个碗,另一只手从水壶里倒水。它来自Hans Gieng的工作室,可能象征着中庸之道;由于该喷泉靠近曾经作为监狱的监狱塔,它最初被称为囚禁或kefi喷泉。现在的名字可以追溯到Karl Howald,他想在雕像中认出安娜·塞勒,她于 1354 年在伯尔尼创立了一家医院。这后来被称为Inselspital,这仍然是今天伯尔尼大学医院的名称。
6 公里长的拱廊是伯尔尼老城的一个明显特征 - 欧洲最长的有盖购物长廊之一。 拱廊可以追溯到最早的城市发展(1191 年),甚至在那时也用作市场摊位和商店的保护。在决定购买哪款瑞士手表的同时,您可以轻松地消磨几个小时的橱窗购物时间或享用咖啡。
自2002年以来,这辆历史悠久的蒸汽电车每年在好天气的几个月中,每年几次穿越伯尔尼老城的大街,并向公众开放。 在现代电车中,通过大城市的街道循环流动的蒸汽电车实在是难得的景象,而且真是奇妙的生活。
集市街东段上的有一座彩色喷泉, 射手喷泉(Schützenbrunnen)。它属于伯尔尼的主要喷泉群,创建于 1542 年至 1546 年之间。
神射手的武装旗手站在Zytglogge(钟楼)前装饰精美的柱子上。 喷泉很可能是神枪手协会捐赠的:身穿盔甲的人举起的旗帜上有“火枪协会”的旗帜。 一只小熊坐在人物的双腿之间,大胆地将步枪对准在老城拱廊下漫步的路人。
射手喷泉的背后,就是知名的伯尔尼钟塔(Zytglogge)。
有着800年历史的钟塔是伯尔尼最著名的地标之一。它建于 13 世纪初,曾作为城市的警卫塔、监狱、钟楼、城市生活中心和公民纪念馆。
钟塔总高度为 54.5 米,塔的主体分为两层基座,其外部由高山石灰岩制成,三层塔身由砂岩包裹。竖井看似巨大的角块是由可见的铁钩固定的装饰装置。在屋顶下方,檐口横跨前角塔的仍然可见的底部。两层阁楼覆盖着广阔的红色瓷砖晚期哥特式尖顶,其中两个尖顶灯分别设置在西方和东方。它们的顶部是装饰性的骨灰盒,带有松果旋钮,是 1983 年根据 18 世纪的图纸重建的。从尖顶上,自 1930 年以来就被铜包裹的木制尖塔再高出15 米,顶部有个镀金旋钮和一个风向标,上面显示着伯尔尼镂空纹章。
在靠近钟楼的集市街北侧,有一个粮仓广场(Kornhausplatz)。
粮仓广场上屹立着著名的食人魔喷泉(Kindlifresserbrunnen)。该喷泉由 Hans Gieng 于 1545 年建造,取代了 15 世纪的木制喷泉。最初称为 Platzbrunnen 的喷泉于 1666 年首次被记录为食人魔喷泉。 1997 年,作为粮仓广场电车线路改造的一部分,喷泉略微移动。当它被移动时,年份1545出现在喷泉盆的底部。
喷泉形象是一个靠在基座上的可怕的食童魔形象(Kinderfresser,英文为 ogre),正在吞噬一个赤裸的孩子。还有其他孩子背在肩上的麻袋里。食童者戴着一顶卷起帽檐的尖帽。
喷泉雕塑矗立在挂有花环的科林斯柱上。一个熊火车装饰柱轴的下端。 熊火车由熊组成,熊携带火枪、头盔、剑、三角旗、酒壶、子弹袋和带有瑞士十字架的手袋。
关于这种喷泉的含义有不同的理论,最合理的说法是,该喷泉的建造具有教育意义,而这个怪物是为了吓唬小孩子不听话的行为。
穿过钟塔下方的拱门,就来到杂货街(Kramgasse),街上也有两座彩色的古老喷泉。
塔楼东侧上方的东方表盘。
天文日历时钟的圆盘巧妙地升起在 Zytglogge(钟楼)的大门上方。部分固定和部分旋转的球体是恒星以地球为中心的精确图像。当我们从地球上感知它们时,太阳、月亮和星星在轨道上围绕着我们的星球旋转。
北半球的复杂表示始终显示当前星座、月相、日出和日落时间以及日期。罗马神话中五位行星神的壁画装饰着星盘上方的塔楼。
1530 年的音乐盒。每小时整点,伯尔尼都会上演一场非凡的奇观:那就是中世纪的 Zytglogge(钟塔)木偶戏登场。跳舞的小熊队、大胆的小丑和尖叫的公鸡激励着年轻人和老年人——几个世纪以来每天都如此。
扎林根喷泉(Zahringerbrunnen),位于杂货街靠近钟塔的地方。它由 Hans Hiltprand 于 1535 年建造,位于 Zytglogge 塔下方。 喷泉的当前名称是在 19 世纪才出现的,让人想起伯尔尼的城市创始人 Berchtold V. von Zähringen。
喷泉形象是一头站立的熊,头戴头盔,腰带上挂着两把剑。 右爪持旗,左爪持盾。 横幅和盾牌显示红色背景上的金色狮子。 它是纹章的变体,扎林根家族也使用过。 大熊的双腿之间坐着一只正在吃葡萄的小熊。
扎林根喷泉东侧的西姆森喷泉(Simsonbrunnen)。喷泉建于 1527 年,并于 1544 年扩建,包括一个八角形的水盆和Hans Gieng创造的喷泉形象。
喷泉上的人物描绘了身着罗马服装的圣经英雄参孙。 雕像是文艺复兴时期流行属性的化身:力量。 壮汉赤手抓住狮子的嘴,准备撕开它。 在他的腰带上,他带着武器和屠夫的工具。 这个细节表明喷泉是由屠夫行会捐赠的。 难怪 1687 年,人们开始称这个喷泉为“屠夫喷泉”。 直到大约 150 年后,它才得到现在的名字。
杂货街的东段,还有一座喷泉——十字路口喷泉(Kreuzgassbrunnen)。它位于杂货街5 号房子前面,伯尔尼老城十字路口街(Kreuzgasse )正前方。它是18和19世纪伯尔尼的非象征性喷泉之一。
杂货街是瑞士伯尔尼市中心中世纪老城的主要街道之一。直到 19 世纪,它一直是伯尔尼城市生活的中心。 今天,它是一条受欢迎的购物街。 它的长度、轻微的曲线和巴洛克式外墙的长线相结合,形成了伯尔尼最令人印象深刻的街景。
正义街(Gerechtigkeitsgasse)是瑞士伯尔尼中世纪市中心伯尔尼老城的主要街道之一。 连同其延伸部分杂货街,它是内城的中心。 正义街长约260米,这条街及其建筑是具有国家意义的遗产地,也是包括老城在内的联合国教科文组织世界文化遗产的一部分。
Hans Gieng 最著名的喷泉人物,正义街上的正义女神雕像,俯瞰着街道平缓的斜坡和曲线。
正义喷泉(Gerechtigkeitsbrunnen)。1543 年,Hans Gieng 创建了八角形石灰岩喷泉。
正义女士优雅而公正,站在她的基座上,双眼蒙住。 她的右手拿起剑,左手举起正义的金鳞。 她的脚下是教皇,皇帝,国王和苏丹。 君主们闭着眼睛,象征着他们对正义的崇敬。 但是雕像的故事并不总是像雕像本身那样优美。 当法国军队在拿破仑的带领下进军伯尔尼时,士兵们开了个玩笑,偷走了正义女神的特制道具–剑和鳞片。
正义街头的艺人表演。
正义街往东延伸就是尼德格大桥。
尼德格教堂(Nydeggkirche)是一座归正会教堂,位于瑞士伯尔尼老城东部边缘的尼德格区。1191年伯尔尼在阿勒河半岛上建城时,宰林根公爵在其东端建造了尼德格城堡。教堂入口处是伯尔尼的建造者柴尔根公爵的雕像,伯尔尼在德语中的意思是熊,据说柴尔根当初打猎猎到的第一只动物就是熊,这也是伯尔根名字的由来。
1951年到1953年,该堂进行翻修,正门和尼德格桥入口增加了Marcel Perincioli的青铜浮雕,灵感来自维罗纳的圣柴诺圣殿和希尔德斯海姆主教座堂。大门上描绘耶稣的生活和工作的场景。
尼德格桥(Nydeggbrücke)将伯尔尼老城的尼德格教堂地区与熊苑的阿勒河对岸连接起来。尼德格桥是伯尔尼市第二古老的桥梁。
尼德格桥建于1840 年 9 月至 1844 年 11 月,总长约 200 米,展馆之间的中央部分计划为海关大楼,长 124.3 米。
信使喷泉(Läuferbrunnen),位于位于下门桥(Untertorbrücke) 和 尼德格桥(Nydeggkirche) 之间的信使广场(Läuferplatz)。它由汉斯·吉恩 (Hans Gieng) 和他的同伴于 1545 年左右创建,最初位于 Nydeggstalden 的最后一所房子前,并于 1827 年被放置在现在的位置,那里以前是一个洗衣房。
身穿城市色彩,胸前佩戴伯尔尼盾徽,骄傲的信使大步向前。 他随身携带的配饰具有中世纪使者的特征:右手拿着信使的长矛,背上背着所谓的信使箱。 它可能包含一封重要的信吗? 他旁边走着一只年轻的熊,也打扮成信使。 顺便说一句:站在信使广场喷泉上的人物是 1950 年代的复制品。 原件可以在伯尔尼历史博物馆看到。
除了沿上述路线,由西向东(或相反方向)漫步中世纪老城的四条主要街道外,伯尔尼还有其它一些值得游览之处。
在正义街南侧,与之平行的街——大教堂街(Münstergasse)。
大教堂广场(Münsterplatz)耸立着相对的教堂和喷泉。
摩西喷泉(Mosesbrunnen)。建于 1791 年。雕像由康斯坦茨的雕塑家尼古拉斯·斯波雷尔制作,代表身着金蓝色长袍的摩西。 他用右手指着他的法简版上的第二条修正案。
15世纪,伯尔尼是阿尔卑斯山以北最大的城邦——影响力很大,成为重要的政治力量。 很快,人们想要一个足够的教堂,伯尔尼市委托大教堂也就不足为奇了。 建造始于 1421 年。这个瑞士最大的中世纪晚期教堂于 1893 年完工。除了尖顶的顶部外,它几乎完全由伯尔尼砂岩制成。
伯尔尼大教堂最着名的特色是非凡的主要门户。来自威斯特伐利亚的雕塑家兼工头 Erhart Küng 制作了描绘最后审判的砂岩杰作。有 294 座雕塑:先知、吹号的天使、作为万国法官的耶稣基督、正义女神(宗教改革后添加)、烈士和被诅咒的灵魂向信徒展示了最后审判的日子会是什么样子。
主门户上有 294 座雕塑:先知、吹号的天使、作为万国法官的耶稣基督、正义女神(宗教改革后添加)、烈士和被诅咒的灵魂向信徒展示了最后审判的日子会是什么样子。
彩绘玻璃窗(1421-1450年)。无论是艺术彩绘玻璃窗,精心打造的合唱团拱顶和石俑,无价的铃铛(包括瑞士全境最大的铃铛)还是石匠的惊人作品:在伯尔尼大教堂,都有无数杰作例如雕塑,壁画和彩色玻璃。无论是艺术的彩色玻璃窗、精心打造的带有石雕的唱诗班拱顶、价值连城的铃铛(包括瑞士最大的铃铛)还是石匠的杰作:在伯尔尼大教堂,有无数的杰作例如雕塑、壁画和彩色玻璃。
今天,伯尔尼大教堂有七个风琴:令人印象深刻的 1729 年的大型大教堂风琴,圣殿中的燕窝风琴,格柏教堂的风琴,两个所谓的研究风琴和两个可移动的阳性风琴。
伯尔尼大教堂内的卡尔·伊曼纽尔·查纳的圣母怜子雕塑。
教堂入口处附近是伯尔尼的建造者柴尔根公爵的雕像,伯尔尼在德语中的意思是熊,据说柴尔根当初打猎猎到的第一只动物就是熊,这也是伯尔根名字的由来
参观大教堂时可以发现许多有趣的细节:爬上尖顶的台阶时,帮助建造教堂的八位工头的雕塑在第一个画廊等待。如果你仔细观察,你会看到栏杆上的牌匾,上面写着“machs na”(“复制它”)——我们不确定这是给其他工头还是伯尔尼公民的信息。在合唱团拱顶的所有其他小细节中还有一个伯尔尼盾徽。
伯尔尼大教堂拥有全瑞士最高的教堂尖顶,是首都最重要的地标之一。 有 312 级台阶可以到达观景台——但从老城到伯尔尼高地山峰的美妙全景绝对值得。哥特式砂岩建筑坐落在老城的屋顶之上,其尖顶的轮廓高达 100 多米,是伯尔尼独特天际线的一个关键特征。 这座纪念碑代表了宏伟的建筑和多元的文化,是伯尔尼感动历史的一部分。
最壮观的要数从门口盘旋而上的344级台阶,可以到达100米高的教堂顶部,俯瞰全城和Bernese Mittelland,并眺望远处白雪皑皑的伯尔尼高地群峰。
拥有大片栗树的大教堂露台非常适合野餐、玩耍和放松。 阿勒河、阿尔卑斯山和马特Matte街区的壮丽景色使古老的教堂墓地成为聚会和闲逛的热门场所。老幼相聚在伯尔尼大教堂历史悠久的露台上,被当地人亲切地称为“Pläfe”:有带孩子的家庭野餐,有老人在玩滚球,有青少年在打乒乓球,还有情侣在欣赏美丽的景色 蓝绿色的阿勒河和阿尔卑斯山的高峰。 大板栗树和许多长椅使露台成为度过温暖夏日午后的热门场所。
顺便说一句:为了下到历史悠久的 Matte 社区,伯尔尼人使用“Senkeltram”电梯,可以将成年人从露台直接带到 Matte 的 Badgasse 街,费用为 1.50 法郎。
从杂货街和正义街交界的十字街(kreuzgasse),往北走,可以抵达市政厅广场。
广场上可以看到市政厅、喷泉,和教堂。
位于市政厅广场的伯尔尼市政厅(Rathaus Bern )是伯尔尼历史悠久的市政厅,目前仍然是伯尔尼市和伯尔尼州的政治中心。
该建筑于1406 年至 1415 年在海因里希·冯·根根巴赫和罗特韦尔木匠汉斯·赫泽尔的领导下以晚期哥特式风格建造,早在 1414 年就投入使用。在海尔维特时期,市政厅被称为“Gemeindehaus”。从 1865 年到 1868 年,在弗里德里希·萨尔维斯伯格的领导下发生了新哥特式的转变。几个世纪以来,市政厅不仅用于政治活动:档案馆,金库,造币厂和该国的印刷机也位于市政厅。上一次对其进行改建是在1940年代,地下室的一栋历史悠久的圆柱大厅暴露在外,建筑恢复了中世纪特色。
市政厅的南立面,第欧根尼,古斯塔夫·皮格 (Gustave Piguet)(1942 年)
市政厅对面的文纳喷泉(Vennerbrunnen),它是伯尔尼老城 16 世纪的喷泉之一。
伯尔尼旗手自豪地站在科林斯柱子上。 他右手中的旗帜曾经是法国人的猎物:1798 年“大军”入侵后,一名士兵撕毁了金属板。 艺术家 Hans Gieng 的身材不适合这种治疗,左腋下断了。 很长一段时间,似乎没有人在意,缺少的部分没有被替换。 这段时间的文件显示,装甲男子是靠一根手杖而不是他的剑支撑的。 多年后的今天,经过重新安置的旗手优雅地矗立在市政厅广场的喷泉上方。
在市政厅的西侧,是圣彼得和保罗教堂(The Church of St. Peter and Paul),它是瑞士伯尔尼的天主教教堂。 被指定为具有重要意义的文化财产。
圣彼得和保罗教堂始建于 1858 年,是自宗教改革以来在伯尔尼建造的第一座天主教堂。它建在伯尔尼市政厅旁边,位于圣约翰森粮仓的遗址上。教堂由 H Marchal 和 Pierre-Joseph Edmond Deperthes 以罗马式和法国哥特式大教堂的风格设计。1858 年在Emmanuel Müller的监督下开始建造,并于1864年完工。1864年11月13日在教堂举行了第一次弥撒。继梵蒂冈第一届大公会议之后(1869-1870)瑞士的一些天主教徒对大公会议不满,脱离了教会,成立了瑞士基督教天主教会。1875 年,圣彼得和保罗教堂成为伯尔尼老天主教会的教区教堂。
在狱塔西侧的熊广场南面,是联邦广场(Bundesplatz),伯尔尼的文艺复兴时期风格的联邦议院(国会大厦)坐落在阿勒河上的联邦议院街(Bundesterrasse),可以欣赏到下面的阿勒河和远处的阿尔卑斯山的壮丽景色。
联邦宫(Bundeshaus)是瑞士联邦在联邦城市伯尔尼的政府和议会所在地。它是一座长度超过 300 米的受保护的对称建筑群。它被认为是该国最重要的历史主义建筑之一,并被列入瑞士国家重要文化资产名录。它由位于伯尔尼老城西南部的三座相互连接的建筑组成。焦点是联邦广场上的议会大楼。国民议会和州议会,联邦议会的两个议院,在那里开会。它也是议会团体的聚会场所以及与议会运作有关的其他目的。Bundesgasse上的Bundeshaus West是联邦行政部门两个部门的总部,也是联邦总理府和议会图书馆(原联邦议会和中央图书馆)的所在地,联邦委员会也在这里举行会议。另外两个部门的总部设在Kochergasse的 Bundeshaus Ost 。
Bundeshaus 最古老的部分是 Bundeshaus West,建于 1852 年至 1857 年之间(当时称为“Bundes-Rathaus”)。
国会大厦气势磅礴的穹顶从建筑群的中心升起。 它于 1902 年落成,设有国民议会和国务委员会的会议厅、议会党办公室、餐厅和自助餐厅,以及众多附属房间。 毗邻的、相当简陋的联邦宫西翼建于 1857 年,是两个部门(部委)的所在地,即联邦总理府、图书馆和联邦委员会(州政府)的会议室。 另外两个部门位于东翼,于 1892 年开放。
国务委员会会议厅也位于一楼,面向联邦广场。用深色木板镶板的长方形房间让人想起旧瑞士联邦的会议厅,大厅中间的椭圆形会议桌也是如此。这个房间还装饰着一幅著名的画作——这里是 Albert Welti 和 Wilhelm Balmer 的壁画“The Landsgemeinde”。任何在联邦宫之旅中走到这一步的人都不应错过光线充足的门厅:阿勒河和伯尔尼阿尔卑斯山的景色令人叹为观止。
直到 2003 年,联邦广场还是一个停满汽车的沉闷停车场。然而,在周二和周六,气氛更加欢快,色彩缤纷的蔬菜、水果和花卉市场上演(现在仍在上演)。从 2003 年到 2004 年,广场进行了彻底改造,从那时起,树木、长椅和停放的汽车都没有阻碍联邦宫的视野。一个 180 平方米的长方形覆盖着深色的 Vals 片麻岩板,确保了优雅的外观。
联邦广场上的 26 个水景喷泉代表了瑞士的 26 个州。有时,有时甚至是随机的,水似乎直接从高达七米的石板上喷射到空中。孩子们在喷泉里嬉戏,高兴地尖叫;在炎热的日子里,成年人甚至狗都会在凉爽的水中恢复活力。在它旁边,年轻人,大大小小的团体,坐在地板上,野餐,讨论——不时练习舞蹈表演。
除了每周的集市外,这里还举办政治表演、音乐会、国家招待会和体育赛事。瑞士国家银行和伯尔尼州银行的主要建筑位于联邦广场周围,北部与巴伦广场接壤,有许多餐馆和其他银行和办公大楼。冬季,国家银行门前设有带餐厅的人造溜冰场,从春季到秋季,西部的水景吸引了各个年龄段的游客。
联邦宫南侧的露台。
在瑞士首都伯尔尼的杂货街四十九号,有铭牌用德文写道“Einstein-Haus”(爱因斯坦故居),这是爱因斯坦1902年到1909年的旅居之地,1905年他在此提出了著名的相对论。
爱因斯坦在1903年至1905年之间与物理学家妻子Mileva Maric和他们的儿子汉斯一起住在这套二楼公寓。他在这里生活时做出了一些最令人印象深刻的工作,包括撰写有关光电效应,布朗运动的Annus Mirabilis论文,狭义相对论,E = mc2。
一楼是爱因斯坦咖啡厅,顺门直进是一条通楼梯的窄道。上了楼梯转个弯,二楼便是爱因斯坦故居。这所房间很小,只能说是前后一个通间。前半间打一点,二十平方米左右,后半间很小,一门连通,门边稍稍一隔又形成了一个可放一张书桌的小空间。那张书桌还在,是爱因斯坦原物。桌前墙上醒目地贴着那个著名的相对公式:E=mcc;上面又写了一行字:一九一五年,突破性的一年。
该公寓已过时旧家具的修复,在空间中漫步可让您很好地了解爱因斯坦和他的家人在他撰写论文时的生活,这将永远改变科学的发展方向。
故居北墙上还用德文和英文写出爱因斯坦的一段自述:“狭义相对论是在伯尔尼的克拉姆大街四十九号诞生的,广义相对论的著述也在伯尔尼开始。”故居楼下有铭牌,写道:“1903年末至1905年,爱因斯坦和他的家人住在克拉姆大街四十九号,二层,在这里他提出了革命性的光量子理论”。
大楼三层的一个小展览以非科学家的语言简单地展示了爱因斯坦的作品,并提供了有关他的生活和成就的有趣信息。
伯尔尼历史博物馆(Historical Museum of Bern)与爱因斯坦博物馆(Einstein Museum)结合在一起,坐落在一栋由15年前的城堡建造,具有130年历史的由安德烈·兰伯特(Andre-Lambert)设计的建筑中,成为瑞士第二大博物馆。伯尔尼历史博物馆(Historical Museum of Bern)与爱因斯坦博物馆(Einstein Museum)结合在一起,坐落在一栋由15年前的城堡建造,具有130年历史的由安德烈·兰伯特(Andre-Lambert)设计的建筑中,成为瑞士第二大博物馆。
爱因斯坦博物馆(Einstein Museum)着眼于这位伟大科学家的生活,通过数十部老电影,原始物体和信件来展示他的生活。甚至还展示了他的1921年诺贝尔奖证书。对于我们这些不是天才物理学家的人来说,动画电影可以帮助外行人了解爱因斯坦的开创性理论。
博物馆位于瑞士广场(Helvetiaplatz)上,就在老城区对面的Aare上。
瑞士广场上的世界电报纪念碑(Welttelegraphen-Denkmal)
孤儿院广场(Waisenhausplatz)西侧的霍德勒大街是著名的艺术博物馆(Kunstmuseum)。伯尔尼美术馆是瑞士最古老的拥有永久展品的美术馆,拥有自中世纪至当代的众多美术展品。这个庞大而令人印象深刻的艺术博物馆拥有51,000多幅绘画,雕塑,素描,版画,照片和电影。它是瑞士最古老的美术馆,建于1879年,享誉国际。该收藏品包括意大利Trecento(Duccio,Fra Angelico)的艺术品; 15世纪以来的瑞士艺术(尼克劳斯·曼努埃尔,阿尔伯特·安克,费迪南德·霍德勒,库诺·阿米耶特);以及19世纪至20世纪初的国际绘画(印象派,立体派,表现主义,布劳·瑞特,超现实主义);特别关注Paul Klee,Wassily Kandinsky和Pablo Picasso。
玫瑰公园(Rosengarten)是伯尔尼最美丽的公园之一,在历史悠久的旧城区,大教堂(Münster)和阿勒河(Aare river)的环礁上,可一览无余。 春天动人的樱花盛开,夏天约有250种盛开的玫瑰花,秋天则泛滥成色,冬季则在Rosengarten餐厅提供舒适的火锅凉廊,无论季节如何,都可以参观玫瑰园。
如今,伯尔尼玫瑰园种植了223种玫瑰,200种鸢尾和28种杜鹃花。 1997年,Kreuzallee种植了12棵新的菩提树,其历史可追溯到公墓时期。莲池塘,公园内的凉亭为大家提供了良好的放松场所。无论您是在公园中缓慢漫步,在长椅上看书,与朋友们野餐,还是夫妇俩欣赏日落美景,或者只是坐在花园的墙壁上摆腿,玫瑰园的轻松氛围都吸引着年老的游客 停留片刻。 当地人将公园视为约会的浪漫之地和一个受欢迎的下班后聚会场所。
玫瑰花园里的爱因斯坦雕塑,你可以坐在长椅上,和这位伟人以伯尔尼老城为背景,一起合影。
无论您喜欢咖啡和蛋糕,丰盛的早午餐还是价格诱人的套餐,玫瑰园餐厅(estaurant Rosengarten)R餐厅全天候在时尚的氛围中为您提供精美的食物。 该餐厅位于公园的南入口,距离伯尔尼动物公园,熊公园仅几步之遥,并且可以看到儿童游乐区。 您可以在露台上晒日光浴,或者在舒适的餐厅里放松身心,无论您能欣赏伯尔尼旧城区和阿尔卑斯山无与伦比的美景。
该公园位于联合国教科文组织世界遗产的高处,可欣赏伯尔尼旧城区及其所有景点和地标的美景。 天气晴朗时,视野远不止城市,还可以延伸到伯尔尼当地的高山,古尔滕(Gurten),一直延伸到阿尔卑斯山。 这意味着玫瑰园不仅是休闲区,还是拍摄精美纪念品照片的理想场所。
伯尔尼熊苑(Bärengraben)。伯尔尼熊的故乡位于阿勒河(Aare river)河畔,并享有伯尔尼旧城区的景色。 在Bear Park,三只伯尔尼熊在玩耍,吃饭和在游泳池里游泳时可以观察到“ Finn”,“Björk”和“ Ursina”熊。
事实上,熊苑并不是一般想像的动物园,只是以围墙将几只熊围住,任熊自由自在的走动,没有入口,也不收门票,里面可爱的熊,特别是小熊,吸引不少游客驻足参观。这里最多只能容纳5只熊,每天每只熊约要喂4公斤食物(冬天2公斤),其中包括游客喂食的食物,游客可购买饲料喂食这些熊。
古尔腾山(GurtenGurten)公园位于海拔858米处,享有伯尔尼和汝拉阿尔卑斯山的壮丽景色,绝对值得一游。步行大约需要一个小时才能到达,但乘坐电车和缆车(18分钟到Gurten Kulm)更快。客人全年均可步行和骑自行车。公园设施包括儿童游乐场,适合所有年龄段人群的步行道和餐厅。如果这是一个阳光明媚的周末,预计会很忙。最好在工作日访问古尔滕。
古尔腾山海拔858米,单程约30分钟。它位于高坡上,天气晴朗的时候能够看见阿尔卑斯山、广场上的娱乐设施相当完备。这里有两个餐厅。全年开放。这可能是整个伯尔尼最喜欢的地方。 古尔滕就在城市中心的南部,是一座高山,可以欣赏360度全景。 下方是这座华丽的城市,上面有塔楼和穹顶,而尖峰的阿尔卑斯山则从远处的乡村伸出来。 您还可以一直看到横跨三个湖区的汝拉山脉。 确保爬上塔楼-它是免费的,而且每一步的景观都会有所改善。 围绕山的几条小径可以悠闲地远足穿过茂密的草地和茂密的森林。
在马蹄弯环绕城市的是壮观的阿勒河。
明亮的绿松石色,阿勒河非常干净,在其中游泳是许多当地人日常生活的一部分。
伯尔尼火车站(Bern, Hauptbahnhof)的规模,仅次于苏黎世火车站,有特快列车等,乘坐火车可以到达瑞士的各大主要城市及周边国家的主要城市。伯尔尼往返日内瓦、因特拉肯、苏黎世、卢塞恩和洛桑的火车每小时一班。从日内瓦出发,每天有四列星巴克主题火车穿梭着。
伯尔尼的公交车在6站以内一律1.7瑞士法郎,6站以上一律2.6瑞士法郎,一张市内日票(一天内无限次乘坐)9瑞士法郎。换乘的时候,与乘车无异。游览伯尔尼只要记住两条公车即可:10路、12路。
伯尔尼还提供在市中心附近的免费自行车。支付 20 法郎押金即可免费使用自行车四个小时。Bern Rollt 提供前 2 小时的免费自行车,每增加一小时 1 瑞士法郎。 能够在两个小时内看到大部分老城区,但如果有更多时间,可以考虑租一整天。,这是游览这座城市的好方法!
如果您在伯尔尼预订酒店、公寓、旅馆或任何其他住宿,您将获得一张免费的伯尔尼门票。 抵达伯尔尼后,您可以使用打印的预订确认信从火车站或机场免费前往您的住宿。 入住时会收到伯尔尼票。Bern Ticket 提供在公共交通区 100 和 101 的免费旅行,这基本上是整个伯尔尼。 如果您在伯尔尼预订酒店、公寓、旅馆或任何其他住宿,您将获得一张免费的伯尔尼门票。
老城购物的中心是主要的购物街 Spitalgasse 和 Marktgasse。有商店、精品店、高街商店和艺术画廊。虽然老城区的大多数商店都在街道上,但有些位于建筑物的地下室,因此在您访问期间值得向下看,以确保您不会错过任何东西。
这里的主要街道之一是 Kramgasse,一条迷人的购物大道,拥有巴洛克风格的外墙。您可能会在其商店中找到您想要或需要的任何东西,包括二手店、购物中心、传统市场和精品店。这条街曾经是这座城市城市生活的中心。
伯尔尼拥有约 6 公里的拱廊,或当地人熟知的“劳本Lauben”,使这座城市成为欧洲最长的有盖购物区之一。许多街道上有拱廊,设有精品店、专卖店和画廊。另一个不容错过的亮点是 Bundesplatz、Bärenplatz 和 Münstergasse 的户外市场。一年中的大部分时间它在周二和周日营业,而在夏季则每天营业。
伯尔尼谷仓餐厅,可是当地的网红打卡地。伯尔尼是美食之城:无论您是想在老城舒适的咖啡厅放松一下,探索伯尔尼的啤酒文化,还是参观最新的快闪酒吧——这就是伯尔尼在烹饪艺术方面所提供的一切。
伯尔尼风景如画的旧城区坐落在阿勒河的长长的环路中,几乎完全被水包围。大多数主要景点-宏伟的大教堂,钟楼以及数个博物馆和教堂-在这片土地上紧靠在一起,著名的熊公园和大型玫瑰园就位于老城区尽头的桥对面。观光的主要地点是在老城区本身或玫瑰园后面的河对面,靠近电车线。以下是伯尔尼一些好评的酒店:
• 豪华酒店:世界一流酒店成员Schweizerhofhof Bern饭店在火车站附近,并且是旧城区的著名景点。历史悠久的大酒店BELLEVUE PALACE Bern的典雅客房可俯瞰河景和山景。贝尔公园酒店(Belle Epoque)在老城中心,靠近熊公园(Bear Park),是一家充满特色的精品酒店。
• 中档酒店:Hotel Alpenblick酒店坐落在一条安静的住宅街道上的一栋优雅的老建筑中,距离旧城区的玫瑰花园仅几步之遥。 Hotel Jardin Bern酒店俯瞰公园环绕的花园,靠近电车线,并且靠近市中心。 Bristol是一家精品酒店,位于伯尔尼(Bern)的中心,提供带有古怪风格的现代客房。
• 经济型酒店:兰德豪斯酒店(Landhaus)在旧城区的桥对面,对于那些驾车前来的人来说是个不错的选择,因为附近有停车场。宜必思伯尔尼世博会酒店位于伯尔尼博览中心对面,有电车直达旧城区和火车站。 Bed & Breakfast Wildrose住宿加早餐旅馆距离市中心和电车线有10分钟的步行路程,为客人提供电车票。