翠华山一日游：秦岭——终南山世界地质公园翠华山园区探访记

有传统名山情结的我，在去了许多传统名山后，终于把目光投向了终南山。
终南山是秦岭中部的一段，位于西安南郊，离市区的直线距离不过30公里。它东起蓝田县，西到周至县，范围比秦岭的另一个著名组成部分——太白山要大一些。
由于它离周、秦部族的发祥地关中平原很近，所以早早地进入了《诗经》的视线，《大雅》、《小雅》、《周南》、《召南》、《秦风》里有一些篇章就提到了终南山。那时候它干脆被简称为“南山”，人们常用的成语“寿比南山”就指的是终南山。
后来，终南山逐渐成为隐居之地，汉代刘向编的《列女传》里就记载了著名的“豹隐南山”的故事，以终南山作为隐居的最高段位之一。到了唐朝，甚至演化为“终南捷径”——许多有道家倾向的“名士”，先到终南山“隐居”一段时间，让自己的高名清誉流传出去，达到长安，再接受皇帝的征召。吴筠就是其中典型的例子。我一向对这帮家伙的智商大感佩服，对他们深思熟虑的计划叹为观止。终南山离长安太近了，名声容易传播到长安。一旦获得皇帝的青睐，诏旨一下，当天便可以赶到长安，最晚不过次日，然后堂而皇之地平步青云。试想一下，如果把隐居地选在南岭、罗浮山一带，那可真是跟自己过不去了。即使自己的名气好不容易飘飘悠悠地挣扎到长安，即使排除万难获得了皇帝的召辟，能不能顺利地走到长安还得另说，搞不到半道上就挂了。
唐朝诗人经常吟咏终南山，比较著名的有王维的《终南山》：“太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。”还有祖咏的《终南望余雪》：“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”这就不多说了。王维晚年居住在蓝田的辋川别业，《山居秋暝》、《辋川绝句》、《终南别业》、《酬张少府》等名篇都是以终南山为背景的。
天下名山僧占多，终南山也不例外，它的山腰、山脚有好几座在中国佛教史上具有重要地位的寺院，有些还是汉传佛教八个宗派里某一宗的祖庭，包括律宗的祖庭净业寺、三论宗的祖庭草堂寺、华严宗的祖庭华严寺、净土宗的一个祖庭香积寺。此外，护国兴教寺是玄奘大师的遗体保存地，也可以看作是玄奘大师创立的慈恩宗的重要寺院。佛教之外，道教与终南山也有很深的渊源。古代隐士大多具有道家倾向，周至县的楼观台就是道教重要的发祥地之一。宋金时代，王重阳在终南山创立道教的全真派，影响很大，也不用多说。
由于终南山向来有隐逸的传统，近年来吸引了许多人在此隐居，据说还有逃犯也藏匿在山中。

终南山同时又是一座自然风光十分壮丽的山，2009年我国以“秦岭——终南山”的名义向联合国教科文组织成功地申报了世界地质公园。它的名字虽然有“秦岭”二字，但园区主要就在秦岭的终南山部分，而不包括秦岭的其它部分。这个世界地质公园包括8个园区：翠华山景区、南五台、黑河、太平、朱雀、王顺山、蓝田猿人遗址和骊山，全都在西安市的辖区内，其中翠华山、南五台在长安区（以前是长安县），太平、朱雀在鄠（音hu）邑区（以前叫户县），黑河在周至县，王顺山、蓝田猿人遗址在蓝田县，骊山大家都很熟悉，在临潼区（以前是临潼县）。

这八个景区相对比较分散，一般一天只能去一个。我们选择了离西安市区近、花岗岩地貌比较典型的翠华山园区，翠华山不是很高，才1400多米，旁边就有许多比它高得多的山岭。但这里有一种特殊的景观——山崩景象，也就是古代8级以上的强烈地震将山体震得支离破碎、巨石满地的景象，山崩遗迹规模在中国最大，在世界位居第三，单个崩石体积位居世界第一。另有高山堰塞湖——天池，非常壮观。南五台就在翠华山的西边几公里处，在峰顶，两山可以互望。
翠华山景区还有一个优势便是它离终南山主峰不算太远，可以从这里出发攀登终南山主峰。

西安市内有个汽车站（好象是普速铁路火车站对面的西安汽车站）有发住翠华山的班车，但每天只有上午一班，不算方便。
所以一般都是先到地铁二号线电南端的韦曲南再坐车。韦曲南地铁站B出口外的公交站乘高校2号线或335路，坐到终点站“西安翻译学院”，再换乘905中转车，终点站在山门以北三四百米处的翠华山公交站。我曾看到有一辆公交车在那里候客。
我在携程网上的景区点评看到很多人说公交很挤，有时很久才来一班，所以干脆直接从韦曲南地铁站打车，韦曲南到翠华山山门，8:16-8:45，正好30分钟，21.7公里，55.90元。
回程时在山门外看到有三辆出租车等着，司机居然肯打表，17:43——18:16，22.2公里，57.40元。来回差不多。山门外有不少黑车，号称到韦曲南地铁站10元。应该是10元一人，并且要拼齐五六个人才走，很耗时间。看到我们上了出租车，揽客者还对司机嘟了几句，司机也不怕他们。

7月26日在太白山走了个一日来回，27日右脚开始很痛。天气预报显示，28日是多云转阵雨，29日是中雨。所以只能在28日忍着脚痛登翠华山。
从韦曲南地铁站的B出口冒出地面，旁边除了公交站之外，前面30米处还有个专门的出租车上客站：

这里的出租车按顺序驶入，并且打表。这要为西安的市内交通部门点个大赞👍，韦曲南是二号线的最南站，再往南去，公交不一定很便利，出租车与地铁站的无缝对接，非常便民。
路况大多数时候很好，车道宽，路面平。出租车先往南走，右前方可以看到终南山的西半部：

后来出租车向东上了关中环线而行，往右看终南山更加方便：

前面出现了南五台景区所在的山岭：

把南五台的道观拉近来看：

它傲然挺立在孤峰之顶，是宗教建筑与自然环境完美融合的典范。
终南山的另一些山头：

这些山头名气不大，但也蔚然可观。

出租车又转弯向南，向太乙镇方向驶去，之后看山就不方便了：

最后这段路车道窄一些，所以顺畅程度降低了，但路面还不错，穿过太乙镇，再往前两公里左右便到了翠华山山门。

上图的比例尽是不准确的。有些景点标注的也不准确，比如“吻之峡”，它标在怡情谷旁边，实际上在“鱼拜太乙”附近。

根据不同景区的景观特色，翠华山国家地质公园又分为三大景区：
    一、天池山崩科普娱乐区：进入天然山崩地质博物馆，看奇石、奇洞、奇景；到天池坐快艇、乘滑索、划平船，踩球、游泳；天池度假村、小吃一条街，品尝山野风味。
    二、甘湫池森林健身区：  滑草、滚球、滑冰、滑雪，天然攀岩场，有12条攀道可挑战自我；走秦楚古道、登终南山主峰、踏万亩草甸、观万里云海、赏奇特墨松，看千亩杜鹃。
    三、翳芳湲生态休闲度假区：  走十里、看百潭，观秦岭北坡最高的九天瀑布，负氧离子浓度每立方米高达4000个以上，涤荡身心；脚踩生态路、行在树林中，曲径通幽，如入瑶池，被誉为“陕西九寨沟”。

       原先从天池有景区观光车去甘湫池森林健身区，但现在取消了，翠华山景区对甘湫池森林健身区似乎持放弃态度，或者是只看重冬季滑雪的功能，夏季就不管了。现在从山门只有往天池和翳芳湲两个景区的观光车，每条线单程都是20元。
       甘湫池已经没有水了，观景大打折扣。

        在上述三个景区中，处于核心地位的是天池山崩科普娱乐区，最多人涉足。这个区域的几大看点是：
      1.在翠华峰顶平台360度无死角眺望，北面是关中平原与西安市区，西面是南五台景区，东面是1800多米的玉案峰与天池，南面是更高的终南山主峰区域。
      2.这里是花岗岩地貌，翠华峰、玉案峰等花岗岩巨峰与其它的花岗岩山体一样，有大块裸露的花岗岩峭壁，看上去十分雄壮。
     3.这里还有独特的花岗岩崩塌巨石群，以“太乙真人”为领袖，引领东坡下山谷里不计其数的巨大怪石，惟妙惟肖，各领风骚。据说是在周幽王二年（公元前780年）发生了一次大地震，形成了翠华山山崩地质景观。
     4.天池作为少见的高山堰塞湖，面积不小，四周的高峰山色倒映在湖光中，为雄奇增添了几分秀丽。
     5.这里有许多自然形成的冒冷气的洞穴，因为花岗巨岩的强大隔热功能，洞中常年保持恒温。相比较于外界的温度而言，冬暖夏凉。夏天到此，享受大自然天然形成的空调，不亦乐乎。

    这个景区，以翠华峰顶为最终目标，有三条路线，具体如下：
      上南下北、按照游览者进入视角的示意图：

上图的白色虚线为山腹中的公路隧道。

下图是上北下南的正常方位：

路线一：山崩科普路线：即上两张图中间的黄色线路，走的是东坡的崩塌巨石集中区域，主要看点是各种奇石，陡度较缓，只是最后登顶时要爬一段陡坡。景观前半程较少，后半程非常密集，是景区的主推路线。
入口——B点：750米，海拔从900米升到980米。只有林荫小道，几乎无景观。
B点——天洞：670米，海拔从980米到1170米，坡度有点大了，略有奇石，少数视线开阔的区域也可以西观翠华山的巨大山体，或往北眺望山下的西安方向。
天洞一玄关：780米（最近的路线，不包括岔出去的环形路线），海拔从1170米到1210米，但一路上忽上忽下，又有环形。绕一个环形400米。
玄关——接善台道观：390米，海拔从1210米到1376米，是坡度很大的台阶，好汉坡级别的。（这条路旁边有一段滑道，30元一次，可以滑下来）
接善台道观——峰顶：250米，海拔从1376米到1402米。开始是平路，后来有一小段上升的台阶，也不好走。
全程加起来是3240米。
本文的海拔高度来自于卫星地图，并不准确，每个海拔数字加个30-40米才差不多。
步行距离的数据来自百度地图的计算，也不准确，仅作参考。比如百度地图说，太乙真人——接圣台是40米，绝不可信。我们走了，最少要8分钟，哪里止40米。百度地图在山区里的数据搞不好是空中的直线距离，而不是地表上的路程。

路线二：十八盘——天池路线
入口——B点：750米，海拔从900米升到980米。只有林荫小道，几乎无景观。（这一段与路线一重合）
接下来是上图的绿色路线：
B点——天池食坊：1000米，这一段叫“十八盘”，主要是山间步道。海拔从980米升到1157米，应该有些难走，但景观可能不多。
天池食坊——C点：730米，海拔从1157米升到1170米。公路，缓坡，很好走。边上是天池，可观光。
C点——玄关：300米，海拔从1170米升到1210米，公路，缓坡，很好走。没什么特别的景色。

后两段又与路线一重合。
玄关——接善台道观：390米，海拔从1210米到1376米，坡度很大的台阶，好汉坡级别的。
接善台道观——峰顶：250米，海拔从1376米到1402米。开始是平路，后来有一小段上升的台阶，也不好走。
加起来3420米。这条线路的总距离与路线一差不多，但看不到山崩巨石，不过可以率先看到天池。

附：开车路线
开车者可以将车开到天池食坊旁边的停车场，走路只用走以下路段：
天池食坊——C点：730米，海拔从1157米升到1170米。公路，缓坡。
C点——冰洞：300米，海拔从1170米升到1210米，公路，缓坡。
冰洞——接善台道观：390米，海拔从1210米到1376米，坡度很大的台阶，好汉坡级别的。
接善台道观——峰顶：250米，海拔从1376米到1402米。开始是平路，后来有一小段上升的台阶，也不好走。
加起来只用走1670米，其中只有最后两段共640米比较难走。所以很多人开车来游览。

路线三：龙脊路线
景区说龙脊梁长2500米，又说从峰顶沿此路线下山到大门要一个半小时。
百度地图说从A点到峰顶的接圣台，即上图中的蓝色路线步行为1300米。海拔从925米升到1402米，上升500多米。这是强度比较大的路线。

这三条路线可以自己组合，既可以原路上、原路下，也可以第一条路上、第二条路下；或第二条路上，第三条路下，诸如此类等等。

我原先想按路线三走龙脊到达峰顶，然后下峰，到玄关后沿路线二的后半段玄关——玄天洞，游览山崩巨石的密集区，再从容逛到天池边上，最后乘电瓶车回大门。
后来我们两人都没留意到要拐向龙脊路线的A点，一直走到B点才往右拐，所以实际上走的是线路一，而且一直走到与公路汇合的天洞才明白过来。
不过错有错着，走线路一最符合我当时的脚伤情况，这条路线在山谷里，虽然也有上坡的台阶，但总的来说升得不急，不像龙脊路线那样上大坡。况且上午走龙脊路线，看东边的天池是逆光，观景效果不佳，只利于看西边的南五台。
而且，以我在太白山留下的脚伤，可能在走了龙脊路线，没有力气再走山崩区了。事实证明，山崩区才是精华，龙脊路线错失了就算了。

这一天早上起床后，走路到麦当劳和地铁站的小段距离，右脚脚后跟都剧痛，只能勉强着地，主要由左脚发力。其实左脚也有点暗痛，只不过是可以坚持的轻伤号罢了。由于脚伤，9:15进景区，一路走走停停看看，15:25才到峰顶，这6个小时绝非正常用时，最后导致翳芳湲景区没时间去。不过上坡时右脚不怎么痛，下坡时很难受，平地也痛。带伤上1400米的山峰，也算是一个新的挑战，并且勉强过关了。
我的实际行走时间：
山门9:15-天洞10:55
天洞10:55-玄关13:20
冰洞风洞游览：13:20-13:50
登翠华峰起点 13:50-接善台道观14:50
接善台道观再度出发15:00——山顶接圣台15:25
以上所有区间都比平时用时多一倍，不可用作参考。

换个正常的上北下南角度看卫星地图的截图：

这一张是刻意地突出山崩区：

现在开放的景区内，还有一个翳芳湲生态休闲观光区，我们没时间去了。
简介如下：
        位于山崩主景区梁西侧，以幽、秀、奥、妙为特色，幽林曲径长3000M，平均气温20℃。翳芳湲尤以水体景观最为突出：潺潺溪流，忽急忽缓；荡涤奔泻，瀑布飞天；百潭竞秀，倒影叠映。步入山谷，坡缓路坦，老少皆宜，在层峦叠障、百潭飞瀑之间有游趣而无奔波之苦。漫步幽林，苍翠扑面，可尽情呼吸每立方厘米4000个负氧离子。

景区还有另外两条扩展游线：
-遇仙沟登山探险线路（游区二环线）
     从大坪停车场出发途径遇仙沟、翻越分界梁顶到达甘湫池后到燕儿窝滑雪（草）场停车场。
     此线路适应于年轻人参与（同时建议乘坐游区观光车，可节约大量时间）。此路线还可报名参与背包游活动。为了您的安全，走此线路请于游区工作人员联系。


--终南山登山探险线路（游区三环线）
       从大坪停车场出发途径十里百潭、将军挡关、登天梯、越道剑窝梁，穿越千亩杜鹃林，到终南山主峰，看万亩草甸，返小岭至甘湫池后到燕儿窝滑雪（草）场停车场。
此线路适应于年轻人参与（同时建议乘坐游区观光车，可节约大量时间）。此路线还可报名参与背包游活动。为了您的安全，走此线路请于游区工作人员联系。

上图的黄色圈是一环线，也就是最核心的翠华峰——天池游线，实际上没多大。
蓝色线就是上文说的游区二环线，只有山门——天池、山门—— 翳芳湲两段有观光车，其余靠步行，是半户外路线，有一定的难度。
蓝色线+橙色线是游区三环线，难度更大。终南山主峰有2604米，上图是卫星在4月拍的，山顶还有积雪。天池边上有民宿，可以在这里先住一晚，用一个白天走完三环线，不过要户外经验丰富者才能胜任。

下面这张山里的景区图比例尺才正确：

一、二、三环线都画出来了。

翠华山不算很高，从下图便可看出来：

这张图是后来在华严寺门口拍的。这样一看，翠华山低于南五台，两者又比终南山主峰低多了。

出租车停靠点：

上图右边近处的游客中心并不售票，只起小卖部的作用。左边远处的房子才是售票处。
令人大跌眼镜的是，它要9点正才开始售票。太白游客中心7:30上班，我已经认为它很懒了，没想到还有翠华山这种懒出新高度的。你不想挣钱不要紧，游客们还想早点进去看风景呢。
翠华山是允许游客开车进入的，可到达核心景点天池，旁边有个大停车场。晚卖票的结果是山门前堵了一长串的小车。
门票倒也不贵，65元。汽车入园要另收费，不记得是20还是30了。景区交通车单程20元。

景区的饮食服务点：
1.天池区域非常多，在天池北部的“天池食坊”一带，有许多民宿与餐馆。天池南部通往玄关的路上也有一片区域，饮食点多。
2.玄关与冰洞风洞旁边的空地上有几个简单一点的饮食点。
3.翠华峰区域，主要是在快到峰顶的接善台道观与滑道上站旁边，有两个饮食点，连冰柜都有。
4.山崩科普区域，只有怡情谷门口有个阿姨卖饼干、方便面、火腿肠、麻花、豆腐干、鸡盐焗腿等方便食品和饮料。其余地方没有，补给不便。有些较“荒凉”的区域，有人运来一扎康师傅纯净水或农夫山泉出售，有的2元一瓶，有的5元一瓶，两种我都买过。

一进门就是景区交通车乘坐点：

景区交通车：

电瓶车是往天池方向的，中巴车不知是干什么用的，可能是开往翳芳湲景区的，那里公路复杂一些，不适合电瓶车。
前方就是今天要攀登的翠华峰：

这是它的北坡，从入口到峰顶，相对高差500米多一点。
上图前面的路口分出两条路，往右是公路，往左是步道，我们自然是往左。

山崩天然博物馆
      翠华山山崩形成的各种特殊地貌在中国十分罕见，因而被地学工作者誉为：“山崩天然博物馆”。
      翠华山崩积物的总量可达3亿立方。大块砾石以山体崩裂处向下，堆积成巨大的崩积体。有一块巨砾的长、宽、高分别达60米、40米、30米。这些山崩砾石沿沟谷堆积，形成大面积的砾石斜坡。一坡巨石前挤后拥，似有翻滚奔腾之势；从高处俯视，砾石奇形怪状，或立或卧，或直或斜，千姿百态，嶙峋峥嵘，甚为壮观。山崩时，巨大的砾石在崩落过程中，有时会沿节理断开。天池旁，就有一砾石被锯齿状节理分为两块，犬牙交错的破裂面甚为典型。风洞下面的玄关，是两块高30余米的巨砾之间的一道狭缝，缝宽仅数米。这也可能是巨砾断开所形成的狭窄通道。

      关中平原与终南山交界一带是地震多发带，明代曾经发生过致二十万人死亡的强震，再往前追溯，西周也有强震的记录。《国语·周语下》：“幽王二年，西周三川皆震。”《诗经·小雅·十月之交》：“烨烨震电，不宁不令。百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩！”这里详细地记录了强震的景象，发生前几秒种，一道蓝色的闪电划过天空（与唐山大地震何其相似！），紧接着强震来临，天崩地裂，令地形地貌发生了翻天覆地的变化：原来地势高的地方塌陷下去，成为山谷；反过来，原来是山谷的地方，高高耸起，成为山峰。这不禁令人想起2008年汶川地震令原来相距数十米的山峰紧紧地挨在了一起，大自然的破坏力令人望而生畏，没有它做不到，只有你想不到。翠华山东坡的巨石，估计就是古往今来这一次又一次的强震累积形成的。
        古代有“天人感应”的观念，对于地震、日食、月食、洪水、旱灾、雪灾、蝗灾之类的自然异象或灾害，阴阳家常常解释为这是人间的君王无道，从而引发了上天的怒火，弄些灾异现象，是一种严正预警，再不悬崖勒马，有你好果子吃。这不能简单地看作是宣扬迷信，它表达了人们对无道君主的愤怒，并期待上天能够监督这些庸君暴主，包含了善良的愿望。
      《国语·周语下》：幽王二年，西周三川皆震。伯阳父曰：“周将亡矣！夫天地之气，不失其序；若过其序，民乱之也。阳伏而不能出，阴迫而不能烝，于是有地震。……”是岁也，三川竭，岐山崩。十一年，幽王乃灭，周乃东迁。
      以上记载，就是这一观念的反映。

走不多久，前面出现一道瀑布：

它的官方名称为“青崖银链－翠峰飞洪”，为碧山湖放水隧道常年放水形成的瀑布，瀑布高18米，宽度随水量的大小变化。当碧山湖水量充沛时，湖水从溢洪道溢出，形成瀑布，即翠峰飞洪。
要走龙脊路线，必须跨过水道，从瀑布旁边的小道过去。可惜我当时没有发现这一点，而是在路边寻找直接往右的路口，所以错失了。

继续向前，是这种路：

我的脚痛得在这种路上也走不快，一脚高一脚低，有些古怪。
后来出现一个分路口：

路牌指示，往左是十八盘，通往天池；往右通往山崩科普区。我们选择往右，只不过我仍然以为这是龙脊路线。
接下来开始上坡了：

走上坡的台阶，脚反而不太痛。

然而我到处找，也没找到瀑布，估计只有下雨后才有。
路旁有些野果倒是不错：

前面开始出现崩塌下来的大石：

偶尔走到稍为开阔的地带，可以抬头看看翠华峰东坡的花岗岩山壁：

更高处的山崖：

前面出现岔路口：

大批人走的是主路，我身后有一条支路通向观景台，约30米，但要原路返回。
在观景台抬头看翠华峰的主体：

北边的山口：

这一面崖壁很壮观：

景区图上显示，这段路前面有“仙人靴”与“仙龟浮海”两处象形石，但是我没有看到，路边也没有说明牌。

来到一个“天洞”：

这上面是公路，从这里沿公路去天池倒是不远。
走到这里，我才明白自己走上了山崩科考路线，而不是龙脊路线。
回看天洞：

这个洞非常凉爽。
从十八盘路口到天洞，经常在密林里走，坡度大，但景观不多。
接下来进入山崩形成的奇石景观密集区域。

前面是“石峡腾雾”：

这里不断地向外喷出冷雾，相机拍得不明显，实际上有一股股的雾飘出。岩石导热性差，与洞外形成巨大温差，冬暖夏凉，与喀斯特岩洞的情况差不多。
翠华山山崩区一路上有许多喷冷气的凉洞，本来山路上就浓荫蔽日，加上这种天然空调，更是舒服。当天西安市区的最高气温达38度，无意中逃过一劫。
这有个“巨舰起航”：

然而我找了半天，根本找不到上图里拍到的巨石。
旁边的确有块巨石 :

然而它是中间裂开的，不知是谁，下手比刘备和孙权都狠。

前面有牌子指示为“空中花园”，但没有照片，不知是不是下图：

上图这个，我觉得像是头扎伪装带的巨型游击队员。

我还是无法辨认哪块石头是“玉兔”，按上图的指示回头看，只有下图的石头有点奇特：

但不像玉兔。

这“通灵玉玺”我也找不到，连近似的都没有。
阴阳石：

条带状混和岩与肠状混合岩：

这种专业术语有些生硬，其实就是石壁上有一道道条痕。

崩塌摔裂面：

上图这个小洞里其实还坐着一位青年。
只容一人通过：

花岗岩化作用过程：

条带状混合岩：

认真一想，这些巨石从山上滚下来的时候挺可怕，如果当时有人在山上打柴采药，即使没有被巨石击中压扁，也得吓个半死。不知道当时是否有不幸遇难者。

看多了近处的巨石，有缝隙的时候，抬头看看翠华山巨大的山体：

不同的岩石作为前景：

远处的西安市区：

这个角度的翠华峰最雄伟：

前方有岔路：

上图的绿点实际上是下图中的小黑圈：

在路口要往“母子情深”方向走。

吻之峡：

吻在一起的岩石：

两块巨石，相依相偎，像一对情侣，一吻万年长。
翠柏桥：

前面是“鱼拜太乙”，景区的说明如下：

两块巨石，外形似人，岩体斑驳，恰似鱼鳞，两雨相傍，西向西方。回头看对面山峰，有一巨石，好似一位道长，发髻高耸，身穿道袍，面向东方，这一组图景，被称为“鱼拜太乙”。

我又找了半天，完全找不到上图照片中的石头。

在这里确实可以看到很远处翠华峰边上的“太乙真人”，用长焦镜头拉过来：

然而旁边翠华山主峰的山体根本不像鱼：

一连好几个象形石，景区的说明图片就在眼前，然而就是对不上号。一方面可能是景区说明牌子的放置角度与照片拍摄角度不一致；另外可能是被夏天茂密的植被挡住了。

母子情深：

景区的说明如下：崩塌巨石上分布的多条裂缝，把巨石勾勒成一对母子，母亲饱含深情，正在俯身亲吻怀中的宝宝额头，添犊情深。
这块石头差点被树丛挡住。
拉开一定的距离后，"母子情深"变成了这样：

放大如下：

山谷深处还有一块有趣的石头：

我觉得像只老鹰。
巨蚌含珠：

这倒是非常准确。

这块也有点像个思想者：

含金石：

这块巨石的体积为10880立方米，因为表面含有褐铁矿薄膜，在阳光的照耀下金光闪闪，所以叫“含金石”。

这些没有命名的岩石也挺好看的。

当时接近12点，在顶光状态下拍头顶的云，难度太大，无法再现鳞状云之美。
前方又出现了岔路口：

应该往右走，去“夏之春”。

上图的绿点相当于下图中的黑圈：

要往夏之春方向走。

夏之春
　　崩塌巨石互相堆砌、叠置形成的天然洞穴之一。洞为直立式，洞内空间开阔，入口处低，出口处高，落差约15米。由于巨厚混合岩体的隔热作用，洞内终年凉爽，盛夏到此，寒气飕飕，有回归隆冬之感，进洞一游，可体会春夏秋冬四季之变化。

先下一个梯子：

洞内很低窄，容易碰头，路也湿滑：

但确实凉快，与进了冰柜差不多。

最后要上两段又陡又窄的铁梯才能出去：

我不敢怠慢，把相机放入包中，两个包的拉链都拉好，然后紧拉扶手，一步一个脚印地上去。

出来后的地质景观：

东边玉案峰一带：

剑石：

这是在它身边的树丛中观看的结果。

拉出一定的距离看剑石：

与其说是剑，还不如说是枪头或锥子，不过它直指苍天，确实气势逼人。
西边翠华峰上空的流云：

东边的玉案峰：

前面又有岔路口：

这个分岔口相当于下图中的红圈：

要往悠悠洞方向走。

曲径通幽：

逆断层：

它的意思是岩石断裂，沿破裂面两侧岩块发生相对位移。
穹石：

这是一块巨大的崩塌石块，形如穹石落地。

夫妻对拜：

两块巨大崩石开裂后，形似一对夫妻在互表爱心，海誓山盟、海枯石烂不变心。

悠悠洞：

它是想取“方寸之间见悠悠”的意思。

又有一块被刘备或孙权练过手的石头：

怡情谷：

说这里有块平台，适合休息，又有巨石自然形成谷洞，所以叫“怡情谷”。
我们走到这里，快一点了，水补充了两瓶，并不缺，但没有带干粮，有点饿了。原先一直没有看到饮食点，心里有点发虚。此处有一个简易的摊点，有方便食品，我一看大喜，弄了一碗方便面，一包软的大麻花（有6条），和着冰红茶吃下。补充了能量，精神大振。价格也不高，两个人30多块。
休息了15分钟，往洞里进发：

雄鸡报晓：

把雄鸡拉近：

这一块没有命名：

我觉得像随时准备出击的鳌鱼。
终于到了玄关：

由两块巨石，相互依靠，形成一道天然关口，故叫“玄关”。上面的平台叫“观景台”，在此可远眺山坡景区的湖光山色。

右边这块是世界最大的崩石：

它的体积达到了80490立方米。

这里已是翠华峰脚下：

翠华峰海拔1414米，周围耸立着一座座山崩后留下的残峰。这些残峰规模不大，尖角突出，直指苍穹，构成一幅奇特的花岗岩峰岭地貌景观。在翠华峰旁有一孤立残峰，叫“太乙真人”，四壁如削，傲然耸立，气势不凡。翠华峰与东侧的玉案峰的断崖峭壁高约200米，十分险峻，这里是山崩源地之一，大量崩塌积物就堆积在断崖下面。

近处山坡上的崩塌巨石：

旁边是风洞与冰洞，先从风洞进去：

奇洞--冰洞与风洞

山崩时，巨大的砾石相互碰撞、挤压、垒叠，在巨砾间留下许多幽深的缝隙。冰洞和风洞就是这类缝隙中最特殊的两种。
冰洞和风洞位于翠华峰崩积体的上部，海拔约1200米。冰洞较深，洞内地势低陷，形成形状不规则的外洞与内洞。由于巨厚花岗岩的隔热效用，缺少与洞外进行冷暖空气交换的条件，因而洞内外夏季温差可达到23℃以上，外洞阴冷，内洞结冰常年不化。不过，目前洞内已无自然冰块。上图中的冰块是景区故意运来堆放的，表示冰洞不是山寨的。

风洞是由两块巨大砾石呈“人”字形相互支撑而形成的狭长缝隙。洞呈狭长的三角形，长30余米，高15米。洞内常年不见阳光，气流经过时，由于狭管效应，速度加快，风力变小。游人进入洞内，便觉凉风嗖嗖。

上图就是风洞。

这两个洞要走十分钟多一点，洞内道路狭窄，地势起伏，人又多，所以没有拍照，怕影响别人。里面很冷，比夏之春冷多了，像是走进了麦德龙超市的冰库中。

冰洞的出口已在山坡上：

这石头非混元霹雳手不能为：

崩塌巨石中还有观景台：

不过我们没有上，而是返回风洞门口，准备从正路上翠华峰。

在冰洞门口遥望太乙真人：

开始登山，天空的鳞状云不错：

太乙真人与主峰同框：

上了一些高度，回头可以看到天池对岸的玉案峰：

左边有一些山崩巨石：

这个山谷里堆满了巨石：

主峰变成了这个样子：

随着高度的提升，崩塌区的全貌越发清晰：

旁边有个休息亭子，往北可以看到西安南郊：

接下来有一大段陡台阶：

这是一望无际的台阶，我个人感觉有350-500米，百度地图的距离很不准确。这一大段距离，旁边还个小平台都没有，这时是下午两点多钟，我感觉非常热，脚又疼，只好每走几十米便原地停下来站一会儿，顺便向后观望，甚至拍两张照片，以此为休息。
这一段台阶甚至令我产生了动摇。它的坡度不比天都峰上的石阶大，长度也短于天都峰登顶路线，然而此时是下午两点左右，正是一天中气温最高时候。这里没有冰洞一类的天然冷气，海拔高度才1300米左右，不足以令气温下降到适宜的程度。加上我的脚痛很很，所以我第一次在登山过程中打了退堂鼓，心里老想有没有必要上去。后来上到了接善台道观，喝冰镇饮料并休息后，还在犹豫，有没有必要继续走15分钟上顶峰？好在这仅仅是干扰项，最后还是登顶了。

慢慢地，天池显露出来了：

主峰变成这个样子：

最高处——接圣台：

天池与玉案峰的全景：

这座玉案峰比翠华峰还高四百多米，景区没有开发上山路线，否则从那边看翠华峰，视角非常好。山腰有个金华圣母观，倒是有游步道可以到达。不过，它作为被观赏的对象，可能更佳。此峰外形给人的第一观感，往往会与“雄伟挺拔”、“山河壮丽”等字眼联系在一起。特别是山崩后山谷两侧形成的垂直断裂面，犹如刀削过一样，光滑陡峭，十分险要，气势及其磅礴，而玉案峰颇能显现这一点。当然，翠华峰更典型。

天池特写：

上图左部，天池对岸山腰的建筑便是金华圣母观。

天池原名“水湫池”，与甘湫池相对，也叫“翠华湖”、“太乙池”等。后来估计景区开发了，要来个高大上的名字，所以叫了“天池”。它的成因是山崩形成的天然大坝堵截了太乙河上游的山间流水，在坝后1公里处，形成一个面积为0.14平方公里的天然堰塞湖。此湖有“秦岭明珠”之称，为秦岭72峪唯一一处堰塞湖。山崩巨石与天池湖光相融，碧峰绿水，奇石异洞，更兼烟波浩渺，云蒸霞蔚，蔚为壮观。

玉案峰后面更深的终南山：

终于到达较高处的接善台道观：

这里有两处饮食服务点：

我一气喝完一瓶冰镇红牛，这里连冰柜都有，有雪糕与冰棍。

上图中的道路通往太乙真人，一拐过去就能看到，走两分钟便到了峰下。

最高处的接圣台：

太乙真人与接圣台：

给真人来个特写：

太乙真人，又叫“太乙观星”。天池西边的翠华峰由多个山崩留下的残峰所组成，其中一个小峰孤立于其它残峰之外，昂然矗立，面对群山，此即为“太乙观星”。

走到太乙真人下边，它完全变了一个样子：

正南方向的岭南山主峰一带：

太白山的最高处去不了，终南山的最高处也别想了。
西边是南五台景区：

弄亮一点：

绕到了太乙真人的另一侧：

这个角度更像个人。
上图这座桥叫惊鸿桥。我发现景区在标注方面不是很严谨，景区图把山下山崩区的一座铁桥也标为“惊鸿桥”，结果有两个“惊鸿桥”。此外，有两个“吻之峡”。

主峰还有最后一段路：

主峰与天池同框：

崩塌石海全貌：

根据碳14测算，这批石海大致形成于公元前370-前310年，正处于东周时期。
玉案峰、天池、石海同框：

西边的南五台：

前面有个大梯子：

这时候，天空中洒下几滴细小的雨珠。抬头一看，我们头上没有云，倒是西边南五台上空有大片厚云。估计这跟轰炸机投弹的原理一样，雨滴带着惯性往前跑，飞到我们头上来了。
换个角度，看“太乙真人”的标准像：

这与三清山的司春女神很类似。

真人凝视着终南山主峰：

离峰顶还有一小段路：

快到峰顶的时候回头发现，太乙真人后面出现了另一块像人的更大的巨石：

这莫非是玉皇大帝，不让太乙真人专美，偷偷地蹑到后面，准备下黑手。

终于登到了最高的平台，远眺天池与玉案峰：

北边下方还有一个观景台：

为纪念这次挣扎着登山之旅，特地合影一张：

这张照片是请旁边一位跟我年纪差不多的哥们儿拍的，他在大连工作，抽空出来玩。头一天上了南五台，今天又上翠华山。我自叹不如，两个只选一个。后来我也帮这位哥们儿拍了许多张照片。

西北方向山下：

南五台景区的主山体：

把道观拉近来：

这比在山下用长焦镜头看清楚多了，在这种高峰之上建个道观，无论是古是今，都不容易，值得赞赏。同样更加景仰古代在此修道之人。

这时候云量大增，天空反而更美：

太乙真人与接善台道观：

峰顶这块崎岖不平的平区域，据说古代也建有接圣台道观，但早已不存。

南五台一带风云莫测：

南五台这边的云是积雨云，云中隐隐传来了雷声，我还看到了一道闪电。这令我有些担忧，须知花岗石山体容易导电，安徽黄山莲花峰、天柱山、九华山花台都发生过雷电击死游客的事件。我们现在处于最高处，最容易引来雷电。20年前潘长江等人演了部抗日喜剧片《鬼子来了》，其中的雷劈鬼子与喷火鬼子令我印象深刻。雷劈鬼子虽然逗，然而要我跟雷劈鬼子作换位思考，这事我是不干的。幸好带雷电的积雨云只是雷声大，雨点小，虚张声势了一番，一直没有运动到翠华山这边来。

北边山下也是风雨欲来：

远眺关中平原：

可以发现，西安北面有一道“大塬”。

走到北边那个观景台，发现此处的观景效果不如最高处。
南面的终南山主峰一带：

俯瞰天池：

天阴下来了，天池也失云了光采：

走回峰下，有这样一块指示牌：

虚线就是我原计划走却错失的龙脊路线，这里说下山要一个半小时。
便是这样一条道路：

大连来的哥们儿沿此路下山。
回到接善台道观，旁边有个滑道上站。考虑到下行的台阶非常陡，对膝盖的冲击很大，而我本来就伤了脚，不宜雪上加霜，所以坐了滑道下去。

这里要在躯干与大腿位置绑个马甲，并戴手套。由于负责绑装备的大叔一直在打电话，就由收钱的小姑娘动手。没想她绑的位置不对，令我们滑不快，有些甚至停下来，得自己后仰才能加速，这恰恰违背了上图的提示。总之好不容易下安全到达下站，结果发现在上站出发前看到的走路下山的一家三口（夫妻俩轮流背着两三岁的幼儿）也到达了。它一点都没省时间，花了10分钟以上，只是省了点力气。

从玄关到天池边上是平缓的下坡路，路上有一片服务区：